Informativa sulla privacy

Informazione di carattere generale

1. L'ente pubblico "Travel Lithuania" (di seguito – l'Ente o il Titolare del trattamento) è l'operatore del sito web Lithuania.travel (di seguito – il Sito web).
2. L'Informativa sulla privacy si applica a tutte le persone che visitano il Sito Web e i termini e le condizioni stabilite nell'Informativa sulla privacy si applicano ogni volta che si accede ai nostri contenuti e/o servizi, indipendentemente dal dispositivo (computer, cellulare, tablet, ecc.) che stai utilizzando.
3. Il Titolare del trattamento tratta i dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 sulla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, e che abroga la direttiva 95/46/CE ("il regolamento"), nonché altri atti giuridici che disciplinano la protezione dei dati personali. I termini utilizzati nell'Informativa sulla privacy hanno lo stesso significato dei termini utilizzati in questi atti giuridici.
4. In caso di domande sul trattamento dei dati personali, sulle preferenze o sui commenti, si prega di contattarci:

Ente pubblico Keliauk Lietuvoje
Codice persona giuridica: 304971997

Indirizzo sede legale: Gedimino pr. 38, 01104 Vilnius

tel. +370 698 03 509

E-mail: info@lithuania.travel

5. Un responsabile della protezione dei dati è nominato con provvedimento del direttore dell'istituzione ed è incaricato di svolgere le funzioni di cui all'articolo 39 del regolamento. Il responsabile della protezione dei dati può essere contattato via e-mail: dap@lithuania.travel o inviando una lettera all'indirizzo sopra indicato all'attenzione del responsabile della protezione dei dati.

Fonti dei dati personali dell'interessato

6. I dati personali dell'interessato, ovvero qualsiasi informazione su di Lei che ci consenta di identificarti, sono ottenuti:
   1. direttamente dall'interessato (Lei), ad esempio, quando firma contratti o accordi con l'Agenzia, o invia un curriculum quando fa domanda per posti vacanti, o invia lettere o richieste;
   2. da altre fonti quali, se del caso, altri enti o società, ad esempio registri accessibili al pubblico, agenzie di marketing, fornitori che partecipano a procedure di appalto pubblico e persone giuridiche, autorità incaricate dell'applicazione della legge, tribunali e organi di risoluzione stragiudiziale delle controversie.

Diritti degli interessati e loro attuazione

7. Gli interessati hanno i seguenti diritti:
   1. di conoscere (essere informato) in merito al trattamento dei dati personali;
   2. di avere accesso ai dati personali trattati;
   3. di richiedere la rettifica dei dati personali inesatti;
   4. di richiedere la cancellazione dei dati personali ('diritto all'oblio');
   5. di richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali;
   6. di opporsi al trattamento dei dati personali;
   7. di richiedere il conferimento dei dati personali;
   8. di revocare il consenso al trattamento dei dati personali;
   9. di presentare un reclamo all'Ispettorato statale per la protezione dei dati personali in merito a una violazione del trattamento dei dati personali.
8. Per esercitare uno qualsiasi dei suoi diritti sopra indicati, Lei preghiamo di contattarci telefonicamente al numero + 370 698 03 509, via e-mail a info@lithuania.travel o per posta a Gedimino pr. 38, Vilnius. I suoi diritti saranno esercitati previa conferma della sua identità, sia di persona (presentando un documento di identità: carta d'identità o passaporto) sia mediante comunicazioni elettroniche (es. firma elettronica).
9. Potremmo impedirle di esercitare i diritti sopra elencati nei casi in cui, in conformità con la legge, sia necessario garantire la prevenzione, l'indagine e l'accertamento di reati, violazioni dell'etica ufficiale o professionale, nonché la tutela dei diritti e delle libertà dell'interessato o di altre persone.

Ambito, finalità e basi giuridiche dei dati personali trattati.

10. Elaboriamo anche informazioni sul suo utilizzo del nostro sito Web. I dati sull'uso del nostro sito Web possono includere l'indirizzo IP, la posizione geografica, il tipo di browser e la versione, il sistema operativo, la fonte di riferimento, la durata del sito Web, le pagine visualizzate e i percorsi seguiti sul sito Web, nonché informazioni sui periodi di tempo utilizzati i servizi e la frequenza. Utilizziamo cookie o tecnologie simili per ottenere questi dati per comprendere meglio l'uso del sito Web e dei suoi servizi. Elaboriamo questi dati sulla base del Suo consenso. Informazioni su quanto tempo sono archiviati questi dati sono disponibili qui.
11. Oltre alle finalità specifiche indicate nella presente Informativa sulla privacy, potremmo anche trattare i tuoi dati personali laddove il trattamento sia necessario per adempiere agli obblighi legali a cui siamo soggetti, o laddove sia necessario proteggere gli interessi vitali dell'utente o di altre persone fisiche.

Tutela dei dati personali

12. Per garantire un livello di sicurezza equivalente al livello di rischio nel trattamento dei dati personali, implementiamo adeguate misure tecniche e organizzative per garantire un'adeguata sicurezza dei dati personali, compresa la protezione contro il trattamento non autorizzato o illecito dei dati personali e contro la perdita, la distruzione o il danneggiamento accidentali.
13. I dipendenti dell'Ente hanno il diritto di trattare i dati personali solo nell'esercizio delle loro funzioni dirette e solo nella misura necessaria allo svolgimento di tali funzioni dirette.
14. Dipendenti dell'Ente e/o altre persone che, nell'esercizio delle loro dirette funzioni, vengano a conoscenza di dati personali sono vincolati dal principio della riservatezza e mantengono segreta ogni informazione relativa ai dati personali di cui siano venuti a conoscenza, a meno che tali informazioni non siano informazioni pubbliche in conformità con le disposizioni della legislazione. L'obbligo di mantenere riservati i dati personali si applica anche dopo un trasferimento di posto, impiego o rapporto contrattuale.

Conferimento dei dati e liceità del trattamento

15. I dati personali trattati dall'Ente non possono essere comunicati a terzi, salvo quanto previsto dalla legge e in esecuzione di contratti di fornitura di dati personali, fermo restando il principio della riservatezza.
16. I dati personali non saranno comunicati a terzi diversi dall'interessato stesso in assenza di una richiesta scritta da parte del terzo (in caso di comunicazione una tantum), un contratto con la terza parte (nel caso di una divulgazione continua) o qualsiasi altra base giuridica.
17. Al ricevimento di una richiesta di dati personali, l'Ente valuta sia la finalità della richiesta di dati personali sia la proporzionalità e liceità della richiesta. I dati personali saranno forniti ai destinatari dei dati solo nella misura necessaria per raggiungere lo scopo specifico.
18. Elenco delle categorie di destinatari dei dati (l'elenco non è esaustivo):
    1. istituzioni, enti, società statali: il Consiglio del Fondo statale di previdenza sociale presso il Ministero della previdenza sociale e del lavoro, l'Ispettorato fiscale statale presso il Ministero delle finanze della Repubblica di Lituania, altre istituzioni e/o organismi secondo necessità;
    2. società che forniscono data center, amministrazione di siti Web e servizi correlati, società che sviluppano, forniscono, mantengono e sviluppano software, società che forniscono servizi di infrastrutture informatiche, società che forniscono servizi di comunicazione;
    3. autorità di contrasto;
    4. sindaci;
    5. agenzie di marketing;
    6. servizi postali, servizi di corriere.
19. Nei casi in cui l'Ente incarichi un Responsabile del trattamento per svolgere attività di trattamento dei dati personali, un contratto/accordo sul trattamento dei dati personali deve essere concluso tra l'istituzione e il responsabile del trattamento e/o devono essere discussi i termini del trattamento dei dati personali nel Contratto Principale concluso.
20. Il Responsabile del trattamento deve garantire la riservatezza dei dati personali comunicati dall'Ente per il trattamento, e i dati personali devono essere trattati utilizzando misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la protezione dei dati personali, i diritti degli interessati e i requisiti del regolamento, tenendo conto della normativa in materia di trattamento dei dati personali e delle istruzioni dell'Ente.
21. Laddove l'Agenzia agisce in qualità di responsabile del trattamento dei dati, ossia non tratta dati personali per finalità indipendenti, ma ha accesso ai dati personali nel corso della fornitura di servizi al responsabile del trattamento, in tal caso l'Agenzia tratterà i dati personali per le finalità e in conformità con le istruzioni del responsabile del trattamento, nella misura necessaria per fornire il servizio.
22. Di tanto in tanto, potremmo aver bisogno di trasferire i suoi dati personali in altri paesi che potrebbero avere un livello inferiore di politica di protezione dei dati. In tali casi, faremmo tutto quanto in nostro potere per garantire la sicurezza dei dati personali trasferiti.
23. Se dovessimo inviare i suoi dati personali a paesi al di fuori dello Spazio economico europeo, ci assicureremmo che sia in atto una delle seguenti misure di sicurezza:
    1. Il contratto stipulato con l'importatore di dati si basa sulle Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione Europea.
    2. Il destinatario si trova in un paese riconosciuto dalla Commissione Europea come dotato di adeguati standard di protezione dei dati.
    3. C'è l'autorizzazione dell'Ispettorato statale per la protezione dei dati.
    4. In assenza di una qualsiasi delle suddette garanzie appropriate, potremmo avvalerci delle esenzioni previste dall'articolo 49 del Regolamento (ad esempio il trasferimento dei tuoi dati sulla base del suo consenso), ma queste possono applicarsi solo in casi rigorosamente definiti nel regolamento.

Siti Web esterni

24. Il sito Web contiene collegamenti a siti Web esterni, ovvero siti Web di istituzioni legate al turismo lituano (ad esempio alloggio, cibo, tempo libero). Quando si seguono tali collegamenti, si prega di notare che questi siti Web e i servizi disponibili attraverso di essi hanno le proprie Informativa sulla privacy (regole) individuali per le quali non possiamo essere ritenuti responsabili. Si consiglia di leggerli in dettaglio prima di inviare qualsiasi dato personale.

Disposizioni finali

25. Il Regolamento sulla privacy è rivisto e aggiornato secondo le esigenze dell'Ente, ma almeno una volta ogni due anni, ovvero in caso di modifica della normativa che disciplina il trattamento dei dati personali. L'Ente informa delle modifiche apportate pubblicando sul Sito una nuova versione dell'Informativa Privacy.

Informativa sulla privacy da ultimo aggiornata il 28 luglio 2022.

INFORMATIVA SUI COOKIE